Обзор аниме: Я не понимаю, что говорит мой муж / Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken

О чем это аниме?

Вы когда-нибудь задумывались, на что может быть похожа женитьба на отаку? Или вы когда-нибудь задумывались, можно ли провести свою жизнь с кем-то, у кого совершенно другие интересы?

Аниме «Я не понимаю, что говорит мой муж», основанное на одноименной манге, рассказывает невероятную историю супружеской жизни двух совершенно противоположных персонажей: офисной леди Каору и ее мужа-отаку Хаджимэ. Через серию коротких эпизодов мы получаем представление об их повседневной жизни, круге друзей и, естественно, о том, как они стали парой.

Смотрите также: 8 Романтических аниме, где противоположности влюбляются

Кому может понравиться это аниме?

Идея «Я не понимаю, что говорит мой муж» очень проста — мы наблюдаем за повседневными делами Каору и Хаджимэ, такими как прогулка с друзьями, ужин и празднование Рождества, а также узнаем их предысторию путём воспоминаний. Как вы уже догадались, главная тема аниме — отношения двух главных героев. Вы можете подумать, что быть отаку — это необходимое условие для просмотра этого сериала, но, поскольку это видно в основном с точки зрения Каору, для получения удовольствия от вас не требуется глубокого понимания культуры отаку. Фактически, это можно рассматривать как ускоренный курс в аниме.

«Я не понимаю, что говорит мой муж» понравится занятым людям. Оно не украдет более 3-4 минут вашего драгоценного времени. Вполне возможно посмотреть весь первый сезон менее чем за сорок минут, что делает его очень доступным аниме.

Чем же так привлекательно это аниме?

Если вы отаку, скорее всего, вы уже смотрели это аниме, и, вероятно, оно вам тоже очень понравилось. Гениальность этого сериала, однако, в том, что оно привлекает не только тех, кто уже является хардкорными фанатами аниме — оно берет довольно узкую для начала тему и превращает её во что-то более общее, что-то, что может коснуться любого — межкультурное общение и понимание.

Если вам нравятся милые, очаровательные романтические комедии, то это аниме вас также рассмешит. Симпатичный, но в то же время серьезный, короткий, но в то же время содержательный — сериал блестяще использует свои несколько минут. Сюжет кажется реалистичным, а персонажи правдоподобны — разве это не точное определение того, что делает любое аниме великолепным?

Список главных персонажей

Каору Цунаши

Сэйю: Юкари Тамура

В значительной степени обычная офисная леди, Каору — серьезная девушка, которая много работает, любит время от времени пить пиво и петь в караоке и, вероятно, почти никогда не читала ни одной манги. Она — главная героиня «Я не понимаю, что говорит мой муж» (отсюда и название), и история в основном рассказывается с ее точки зрения.

Хаджимэ Цунаши

Сэйю: Кэнъити Судзумура

Социально неуклюжий Хаджимэ резко контрастирует со своей «нормальной» женой, что и приводит к комедийным ситуациям.

Смотрите также: Топ-10 Лучших аниме о хикикомори

Обзор аниме (содержит спойлеры!)

Мои ожидания не были высокими, когда я начал смотреть первую серию. Но потом я был удивлен, так как полностью влюбился в этот сериал — потому что, правда, что там может не нравиться? Это мило, очаровательно, красочно, забавно, но время от времени реалистично и серьезно, с почти безупречным исполнением.

Можно было подумать, что сериал об отаку и его жене получится пошлым и совершенно неинтересным никому, кроме заядлых фанатов аниме. Вместо этого мы получаем реалистичный портрет супружеской жизни, интересный взгляд на современную японскую культуру и, что, возможно, самое главное, утверждение о коммуникации между культурами. То, что кажется простым и понятным сюжетом, на самом деле позволяет обсуждать сложные темы, такие как предрассудки и межкультурное понимание.

Несмотря на то, что аниме не претендует на звание классики, персонажи действуют действуют как личности. Мы можем относиться определенно к Каору и Хаджимэ, и наблюдать, как они развиваются в течение первого сезона, а также лучше понять их происхождение через нелинейные воспоминания об отдельных моментах жизни.

Хотя я никогда не был женат, поэтому технически я не имею права говорить что-либо об этом, я полагаю, что это аниме дает хорошее представление о том, какой будет супружеская жизнь у довольно разных людей. Это причудливый сериал, который избегает излишней пошлости, xnj делает его забавным и беззаботным, но в то же время сохраняет некоторую эмоциональную глубину — этот баланс делает его достаточно милым, но не приторным.

Как я уже упоминал выше, «Я не понимаю, что говорит мой муж» работает отлично: его можно посмотреть за один присест вечером или серию за серией во время короткого перерыва на работе (длина одной серии всего 3 минуты). Однако дело не только в продолжительности: в любой форме искусства краткость — одна из самых сложных вещей, которую нужно сделать правильно — сериал определенно заслуживает похвалы за то, что осуществил это.

Можно возразить, что из-за темпа иногда трудно поддерживать диалог, особенно если ваш японский недостаточно для понятия, что говорят персонажи. Вы действительно устаете читать эти мигающие с молниеносной скоростью субтитры, но, вероятно, привыкнете к этому после просмотра первых двух серий. Следует также отметить, что большая часть юмора, вероятно, не так хорошо переводится, и это делает просмотр менее приятным для не говорящего по-японски. Но разве это когда-то останавливало любителя аниме?

В любом случае, если оставить в стороне некоторые мелкие недостатки, «Я не понимаю, что говорит мой муж» определённо стоит просмотра.

Если вы или кто-либо из ваших друзей оказался безнадёжным отаку, или если вам трудно общаться со своим партнером, вы узнаете в сериале себя и, возможно, даже подчерпнёте что-то полезное для общения.