Недооценённая классика: «Пуаро и Марпл — Великие детективы Агаты Кристи»
Выходящий в этом сезоне сериал «Патриотизм Мориарти / Yuukoku no Moriarty» на данный момент является доказательством того, что классические детективные романы можно превратить в отличное аниме. На самом деле, «Патриотизм Мориарти»-это всего лишь одно из многих аниме, которое черпает вдохновение или основано на легендарных детективах сэра Артура Конан Дойла.
Смотрите также: Появления Шерлока Холмса в аниме
Однако другая известная британская писательница, автор детективов — бестселлеров — Агата Кристи не получила такого же внимания. Но это не значит, что люди не пытались сделать аниме-адаптацию ее работ.
Сериал «Пуаро и Марпл — Великие детективы Агаты Кристи / Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple» транслировался в 2004 и 2005 годах, а затем был выпущен на семи DVD-дисках. Он также получил трехтомную мангу, которая вышла в эфир во время показа аниме. Сериал взял двух самых популярных персонажей Кристи, пожилую сыщицу Мисс Марпл и надутого бельгийского джентльмена Эркюля Пуаро и адаптировал несколько романов и рассказов с их участием.
В книгах Пуаро и Мисс Марпл никогда не встречаются, оставаясь в рамках своих собственных историй. Однако, чтобы обойти эту проблему, авторы представили нового персонажа по имени Мейбл Уэст. Мейбл Уэст — дочь писателя Рэймонда Уэста. Реймонд хочет, чтобы его дочь жила обычной тихой жизнью, но у Мейбл другие планы. Итак, вместе со своим домашним утёнком Оливером она садится на поезд до Лондона и получает работу в качестве помощницы Эркюля Пуаро. В конце концов Рэймонд сдается и позволяет Мейбл продолжать свою новую работу при условии, что она проведет немного времени со своей бабушкой Джейн Марпл в маленькой (и на удивление полной убийств) деревне Сент-Мэри-Мид.
Сперва вы можете разозлиться тому, что авторы не следуют произведениям, которые обещали адаптировать. Но сценаристы отнеслись к представлению Мейбл очень творчески, большая часть диалогов Мейбл состоит из фактов, сказанных второстепенными персонажами оригинальной истории. Это здорово, поскольку это означает, что Мейбл чувствует, что у нее есть цель, не мешая оригинальному повествованию. Это также позволяет шоу вырезать несколько менее важных второстепенных героев, не потеряв ничего в сюжете. Однако видеть Мейбл и Оливера во время более темных дел, например «Убийство по алфавиту», может быть довольно неприятно.
За 39 эпизодов сериала были адаптированы 20 знаменитых детективов Агаты Кристи. Это происходит потому, что многие истории разбиты на несколько эпизодов, причем более длинные романы получают вплоть до четырёх серий. Этот гибкий формат означает, что каждая история может развиваться в естественном темпе без необходимости писателям дополнять короткие или вырезать массивные части более длинных романов.
Самое заметное изменение заключается в том, что некоторые истории были обновлены ввиду времени. Это изменение наиболее заметно в экранизации «Похищения премьер-министра». В оригинале премьер-министр собирается в Версаль, чтобы принять участие в мирных переговорах по поводу Первой мировой войны. В аниме-версии премьер-министр едет на конференцию, чтобы обсудить, что делать с Адольфом Гитлером.
Другое важное изменение-это устранение частых контактов Пуаро с полицией, инспектора Джеппа. Джеппа заменяет инспектор Шарп, похожий персонаж, который появился только в романе «Хикори Дикори Док». Вероятно, это связано с тем, что имя Джепп звучит очень похоже на антияпонскую расовую клевету, ставшую популярной в 1940-х годах. Эти изменения очень хорошо сделаны, до такой степени, что вы, вероятно, не заметите их, если у вас нет энциклопедических знаний об оригинальных книгах.
Если вы поклонник детективных романов и аниме, вам обязательно стоит посмотреть сериал «Пуаро и Марпл — Великие детективы Агаты Кристи». Это фантастические адаптации оригинала, которые отражают то, что делает персонажей Кристи такими запоминающимися. Очаровательная, но чопорная натура Пуаро и заботливый и материнский тон Мисс Марпл прекрасно сочетаются, и на расследование уделяется достаточно времени, чтобы заинтриговать вас и держать в напряжении.